Tiere als Freunde im Mittelalter ~ Eine Anthologie
Sonntag, 28. Februar 2010
Eine Rezension von Gudrun Beck
Ein unauffälliges Buch, ein teures Buch, eines mit viel Lesestoff, eines, das sehr viel Arbeit gemacht haben muss. Den durchschnittlich gebildeten Tierfreund mag der Titel-Zusatz bereits abschrecken: “Was ist eine Anthologie?”, ebenso das Erscheinen in einem wissenschaftlichen Verlag. Doch so schwer zu verstehen ist es nicht, wie der erste Anschein vermuten lässt. Anthologie bedeutet hier, eine Sammlung mittelalterlicher Textstellen zum Thema “Tiere als Freunde”. Alle Texte sind in gutes Hochdeutsch übersetzt und leicht verständlich.
Es geht längst nicht nur um Hunde, aber gerade der Hundefreund kommt hier auf seine Kosten. (mehr …)
Ein sehr schönes Buch. Schon das Titelbild ist ein Kunstwerk. Die zahlreichen bunten, z. T. ganzseitigen Fotos beeindrucken beim ersten Durchblättern. Auch der meist 2- oder 3-spaltige Text, der sich auf gut überschaubare Absätze verteilt, ist ansprechend layoutet. Gutes, erfrischend modernes Deutsch ohne komplizierte Fremdworte und Fachvokabeln ermöglicht einen flotten Lesefluss. Die Mischung von Informationen und Geschichtchen, z. T. aus Hundesicht geschrieben, macht das Lesen unterhaltsam und spannend. 