einen Artikel über das Anpinkeln aus Unsicherheit findest Du unter:
http://www.dalmaweb.de/pinkeln.htm
Allerdings habe ich das so verstanden, dass dieses Problem vor allem bei recht jungen Rüden auftritt.
Der Artikel ist auf deutsch, die weiterführende dort angegebenen Literatur / Links dazu aber leider auf englich.
Ich würde den Hund und die Situationen, in denen das passiert mal genau beobachten. Neigt er sonst zu Doninanz oder ist er eher der unsichere Typ? Das Verhalten von "Pinklern" aus Unsicherheit ist in dem Artikel auch beschrieben.
Tritt das Verhalten in Situationen auf, die ihn verunsichern? Ohne dieses Wissens lässt sich meiner Meinung nach nicht beurteilen, ob es eine Geste der Dominanz oder der Unsicherheit ist. Und je nach dem sollte man unterschiedlich vorgehen.