das ist aber schon ein laestiges Problem, das du da beschreibst.
Ich hatte mal einen Nachbarn, der seinen Hund auch den ganzen Tag draussen liess. (und bei uns wird's im Sommer ganz schoen heiss....)
Der arme Hund bellte und winselte natuerlich auch den ganzen Tag und alles reden mit den Besitzern half auch nicht.
Ich habe mich mit dem oertl. Tierschutzverein in Verbindung gesetzt und die haben dann eine "Verbindungsperson" vorbeigeschickt, die dann mit den Leuten sachlich gesprochen hat und ihnen klargemacht hat, dass der Hund beschlagnahmt wird und in ein "Pflegeheim" kommt, wenn sie sich nicht anstaendig um ihn kuemmern.
DAnn ging das ploetzlich - der Hund musste nicht mehr draussen sein den ganzen TAg und sie gingen regelmaessig mit ihm spazieren.
Kannst du dich auch vielleicht an den Tierschutz wenden?
Ich wohne in den USA und weiss daher nicht, was da eure Moeglichkeiten in der Beziehung sind.
